2024年6月7日，第78届联合国大会协商一致通过中国提出的设立"文明对话国际日"决议，决定将每年6月10日设为"文明对话国际日"。2025年6月10日，在首个"文明对话国际日"来临之际，中国外文局外专办、华语教学出版社共同组织中国外文局外国专家举办主题文化沙龙。中国外文局总编辑高岸明出席活动并讲话，局属相关单位领导、外籍专家和局青年代表共计50余人参加。

一叶见方寸

活动的主题是"一叶见方寸，一茶品世界——从茶文化看文明交融的无限可能"。选择茶作为切口，用意在于它的共通性：茶叶的种植、制作、品饮，几乎贯穿所有亚洲与部分欧洲国家的日常礼仪，而对自然、礼仪、美学的追求，又是不同文明共有的部分。主办方把这种方式概括为"茶味共鸣"，即用微观的日常经验去谈宏大的文明议题，以小见大传递"和而不同"。

高岸明在讲话中回顾，三年前习近平总书记给外文出版社外国专家回信，勉励大家用融通中外的语言、优秀的翻译作品讲好中国故事，引导更多外国读者读懂中国。他表示，外国专家在不同的岗位上发挥了重要作用，成为中国外文局国际传播事业一支重要而独特的力量。

他同时提到，2025年4月，中国外文局成立了外专工作领导小组和外专办；局长杜占元明确要求，外专办要成为"外专之家"，多为外国专家创造相互沟通交流的机会，多听取意见建议，努力为外国专家工作和生活提供必要保障。本次茶文化沙龙正是落实这一要求、专门为外国专家策划组织的一次交流活动。

四国茶事，同席而谈

沙龙的主体是四位外籍专家的分享。

来自欧亚中心的乌克兰专家卡佳（Kateryna Danylova）讲"乌克兰的茶文化"；同中心的印度专家德伟（Devinder Kumar）以"关于印度茶你需要知道的一切"为题，并在现场制作印度传统阿萨姆奶茶；来自亚太中心的日本专家植野友和（Ueno Tomokazu）谈"中日两国茶的缘分"；华语教学出版社的英国专家杰森（Jason Alexander Dunn）则分享"英式下午茶"。

四场分享的角度并不相同——从茶叶种类、品饮方式到器具特色、饮茶仪式，各自沿着本国的生活史展开。阿萨姆奶茶的煮制过程被搬到现场，香气与动作本身就是一种说明：茶从来不只是一种饮品，它是待客的次序、是时间的安排、是家庭内部的礼节。

从茶席到诗与歌

活动后半程超出了"分享会"的形式。华语教学出版社的俄罗斯专家伊琳娜（Irina Makarova）朗诵了她创作的茶主题诗歌，意大利籍专家阿莱西娅（Alessia Raisi）献唱主题歌曲。在品茗之间，与会专家围绕茶文化主题继续互动讨论。

主办方将这场沙龙的意义落在"交流而多彩、互鉴而丰富"上——用一片茶叶的旅程，去说明文明之间可以如何相互理解。对以国际传播为业的机构来说，这类活动的价值也许正在于它的日常性：不必先谈宏大命题，先把茶泡好，语言与理解的障碍往往在举杯之间就松动了一些。

本文基于中国网公开报道编辑整理，配图版权归原作者及主办方所有。

原文链接：http://art.china.cn/txt/2025-06/11/content_43142464.htm