9月19日，中国民间文学大系出版工程"两创"项目——"数智赋能・艺创新生"2026・中国数字文艺作品展示活动线下精品展在北京今日美术馆开幕。活动由中国民间文学大系出版工程领导小组办公室指导，中国民间文艺家协会、山东艺术学院、山东工艺美术学院共同主办，中国文艺网、山东省民协等单位联合承办。开幕式上，中国民间文艺家协会分党组成员、副秘书长侯仰军，山东艺术学院党委宣传部部长孔宪坤，山东工艺美术学院副院长张艳霞分别致辞，中国文艺网、山东省民协、中国民俗学会民俗文化产业专委会等相关单位负责人出席。

从2684件到100件的遴选路径

本次活动共收到数字文艺作品2684件，881件进入初审、120件进入复审，经过层层甄选，最终遴选出100件优秀作品参展。逐级筛选的比例，既说明征集覆盖面较广，也让线下展成为一次经过压缩的集中呈现：展厅里看到的并非全部投稿，而是从大量数字实践中挑出的样本。

入选作品依托数字视觉语言重述民间故事、神话传说、史诗歌谣与地方记忆，以数字技术激活中华优秀民间文学资源。观众在观看体验中，可以感受民间文学从田野到屏幕、从口传到视觉的当代表达。对以口头传承为根基的民间文学而言，媒介转换本身就是一次重新编辑：原本依附于讲述场合、方言声调与现场互动的内容，被拆解为图像、影像与交互结构，其叙事节奏与接受方式也随之改变。

"艺科融合"落到文化IP

展览以中华优秀传统文化的创造性转化和创新性发展为主旨，突出"艺科融合"：从各地各民族民间文学中提取具有传承创新价值的中华文化元素与符号，聚焦新时代场景下中华民族文化基因的当代表达，并以"数字赋能"为核心手段，鼓励发掘各地民间文学资源，运用数字视觉语言诠释各地文化IP，助力古老文脉在数字时代焕发新生。

值得注意的是主办与承办构成：民间文艺家协会、两所艺术院校与媒体平台、地方民协共同参与，使项目同时带有行业组织、教学研究与传播转化的三重属性。对艺术院校而言，把民间文学资源转为数字创作选题，是把田野材料接入教学与创作实践的一条路径；对行业组织而言，征集与评选机制则为分散的数字实验提供了可被比较、可被累积的评价框架。"两创"项目与线下展的组合，也提示民间文艺的数字化并非单纯的技术展示——它仍需回到文本、符号与地域记忆的整理工作上，再由视觉语言完成面向公众的转译。

从展览形态看，把线上征集的数字作品落到实体美术馆，也带来一次媒介的往返：为屏幕创作的图像重新进入具体的空间、尺度与观看动线，观众得以在连续的现场中比较不同作品对同一类题材的处理方式。这种从田野到屏幕、再从屏幕回到展厅的循环，恰是此次"线下精品展"区别于纯线上展示的意义所在。

本文基于中国文艺网公开报道编辑整理，配图版权归原作者及主办方所有。

原文链接：https://www.cflac.org.cn/new_ys/mjwy/hd/202610/t20261016_1371761.html